US officials continue to scrutinize cryptocurrency markets for their potential role in aiding Russia’s avoidance of sweeping sanctions.